Ajde Jano

Partiendo de la popular canción Ajde Jano, una alegre llamada al baile del folklore serbio, el grupo The Kroke Band (Cracovia), formado por Tomasz Kukurba (viola, flautas, percusión, voz), Jery Bawol (acordeón, voces adicionales) y Tomasz Lato (bajo), y especializado en recrear la música klezmer judía, realizó una preciosa versión en la que les acompañaron en 2003 el violinista inglés Nigel Kennedy y la voz de Natacha Atlas. Te animo a escucharla, sube la moral. Haz click en el título.

Ajde Jano, kolo da igramo,

/ ajde Jano, ajde dus^o, kolo da igramo. /
Ajde Jano, konja da prodamo,
/ ajde Jano, ajde dus^o, konja da prodamo. /
Da prodamo, samo da igramo,
/ da prodamo, Jano dus^o, samo da igramo. /
Ajde Jano, kuc'u da prodamo,
/ ajde Jano, ajde dus^o, kuc'u da prodamo. /
Da prodamo, samo da igramo,
/ da prodamo, Jano dus^o, samo da igramo. /

Traducción

Vamos, Jana, ven a bailar el kolo.
Vamos, Jana, anímate a vender el caballo.
Sólo así podremos bailar.
Vamos, Jana, ven a vender la casa.
Sólo así podremos bailar.